H264 (chrome) Shouldn't ever happen
H264 (firefox) Goto about:config in your browser's search bar, find media.webrtc.hw.h264.enabled and enable it.
H265 (chrome) Enable Software encoding: --enable-features=PlatformHEVCDecoderSupport
AV1 (chrome) Update your browser past version 70